イフタール

イスラム教徒には、年に1度、1ヶ月間日の出から日没まで飲食を絶つラマダン(断食月)があります。イフタールとは、その期間、日没後に最初に行う食事のことです。ラマダンは太陰暦に沿って行われるため、毎年時期が若干ずれます。

5月26日に、NIPPON BENGAL FRIEND’S CIRCLE主催のイフタールに参加してきました。

調理場ではカレーやビリヤニなどの美味しい匂いが漂っており、サークルの方々が協力して、イフタールの準備を行っていました。

日没の時間(26日は18:47)ちょうどになると、お祈りが始まり、話し声が止まり、静寂な雰囲気になりました。お祈りが終わると、食事の時間になり、皆さん楽しくおしゃべりをしながらご飯を食べ始め、再び会場の雰囲気がにぎやかになりました。最初にフルーツや揚げ物などのお惣菜が載った皿と、レモンジュース、カレーが出ました。その後に、ビリヤニが運ばれました。その日は牛肉のビリヤニが出ましたが、ヒンドゥー教の参加者の方のために、マトン(羊肉)のビリヤニも用意されていました。

途中で、会場の半分以上の方が、別室でお祈りをするためにいなくなりました。お祈りは畳部屋で行われており、日本にいてもムスリムとして自分達の文化を継続する姿を見ることができました。

ラマダンの目的は、断食によって怒りや強欲を振り払うことだそうです。しかし、1日の断食を終えて、皆で一緒に和気あいあいと食事をするイフタールに参加して、その目的だけでなく、辛い時間を一緒に乗り越えた仲間との食事による連帯感や結びつきの強さというようなものを感じました。（APFSボランティア小島春恵）

国際母語デー

2月21日は国際母語デーでした。皆さんご存知でした？

昨日、バングラデシュの演奏グループウットロンが主催し、国際母語デーを祝うイベントが板橋区文化会館で行われ、私たちAPFSも参加してきました。

国際母語デーが制定されたそもそもの発端は、バングラデシュがパキスタンの一部（東パキスタン）であった当時1952年2月21日に、パキスタンの言葉であるウルドゥー語を公用語として使うようパキスタン政府がバングラデシュの人々に強要し、そのことに反発するデモがダッカ（現バングラデシュ首都）で行われて死者が出た出来事に由来します。1999年にユネスコがこの日を国際母語デーと制定しました。バングラデシュではこの日を「言語運動記念日」としているそうです。
イベントの始まりは、デモで亡くなった死者を弔うために献花台に花をたむけました（上写真）。厳かな雰囲気から、来賓あいさつ、ウットロンの演奏に移り、数々の詩の朗読もありました（下写真）。

バングラデシュの方々が母語のベンガル語に誇りを持っていることを実感するイベントでした。私たち日本人は日本語に誇りを持っているのだろうか、日本の他の言語であるアイヌ語などに敬意を払っているのだろうかと思わせる機会でした。
日本に住む在住外国人の皆さんが、日本で母国語を大切にできるような社会に日本がなっていければと思いました。

ボーリング大会＆懇親会を行いました

ボランティアの五十嵐です。

５月３０日（日曜）、ボーリング大会と懇談会が池袋のロサ会館にて行われました。APFSスタッフ、ボランティア、外国人会員とその家族が集まり、総勢２４名の笑顔あふれる一日となりました。

ボーリング大会では、それぞれのレーンに4人ずつに分かれ、白熱したゲームが繰り広げられました。

特に上位者にはその後の懇談会で表彰式と景品の贈呈があるということもあり、みなさまより一層の熱が入っていたように思われます。

上位はフィリピンの方と日本人の方のし烈な争いになっていたようです。

その後に行われた懇談会では、１９名の方が参加されボーリング大会と同様に大変な盛り上がりをみせました。

APFSスタッフ、ボランティア、外国人会員とその家族の方々分け隔てなく共に飲み、食べ、歌い、交流していた姿がとても印象的でした。カラオケでは、外国人会員が日本の歌をうたい、日本人スタッフが英語の歌をうたうといった姿が見受けられ、文化交流といった意味でもとても意義ある時間になったのではないかと思います。

正直、この会に参加するまではボランティアの私としては正直少々不安ではありました。在日外国人の方々に対する、かわいそう等といったイメージに囚われていたのだと思います。

でも、ボーリング場でみなさまを見た時にその考えは根底から覆されました。実際に外国人会員のはじけるような笑顔や前向きさを目の当たりにして、逆に私がたくさんの元気をもらったように思います。これをきっかけにより在日外国人について興味を持ち考えていけるようになる事が自分の今後の課題だとも気付きました。

このボーリング大会と懇談会を通して、より一層みなさまの距離が近くなったことと思います。

さらにまたこれをチャンスとして、共に成長していける事を願っています。

国際母語デーに参加

2月21日、APFSも共催している「国際母語デー」のイベント（於池袋西口公園）に参加しました。

APFSからは外国に文化的背景のある家族・子どもたちが多く参加し、子どもたちはステージ上で自分たちの母語（日本語）で好きな言葉と一言を緊張しながらも立派に発表していました。

国際母語の日（2月21日）はユネスコが1999年に制定しました。イベントの中ではいろいろな国の出身者、日本からはアイヌの方たちも出て自分たちの母語でパフォーマンスをしました。

盛り上がりました！

毎年恒例、APFSのクリスマスパーティーが今年も開催されました！
今年一年、悲喜こもごも、いろいろなことがありましたが、全てを忘れてみんなおお賑わい！！

歌やゲーム、プレゼント交換など内容てんこ盛りでしたが、なんといっても毎年盛り上がるのが大・人・の・ゲームです。内容はとてもここには書けませんが・・・（笑）。気になる方は来年のパーティーにぜひご参加くださいね☆
参加者が持ち寄ったいろんな国の料理も本当に美味しかったです♪みんなお腹一杯～と夢見心地でした。

APFSでの仕事は、人生のつらい部分にかかわることも多く、気がめいることもありますが、こんな風に国籍を超えてみんなで楽しい時間を共有できるのは、ほんと～に幸せなことです。

In 韓国！

韓国にて移民支援の団体を訪問しました。
3泊4日で5団体＆1大学を訪問し、各団体の活動を見聞き、最近の韓・日の移民を取り巻く状況について情報交換を行ってきました。

韓国の移民政策は日本に非常に似ていて、話をしながら同じ支援者の立場で共感・共有するものをとても多く感じました。日本では2003年から始まった非正規滞在者を5年で半減するキャンペーンも、韓国で昨年から同じく5年で半減をうたって始まったそうです。現政権であるイミョンバク政権下では、前ノムヒョン政権時に築かれた政府とNGOとの連携関係が崩れ、支援団体として今は苦しい時期・・と話す団体スタッフも多かったです（日本の新政権の移民政策は未だ未知数ですが）。

運悪く、滞在中はあちらでも珍しい時期外れの寒さ。最高気温が5度の日も・・。そんな中でも充実した訪問ができたのは、温かいお粥やチゲ、伝統茶などおいしい韓国料理のおかげでした。

アジアフェア開催しました！

更新が遅れてしまいました。すみません・・。

先週の日曜日、毎年恒例のAPFS主催でアジアフェアを開催しました！
11時からの開始でしたが、スタッフ＆ボランティアは9時から集まって準備開始。あいにくの雨と肌寒さの中、皆さん雨に濡れながらテントやそれぞれのブースを準備しました。お客さんの出は午前中は少なく、大丈夫かなぁ・・と内心心配でしたが、午後に雨がやむと例年通りに盛り上がりました。
屋台はフィリピン・ミャンマー・バングラデッシュ・・パキスタン・中国・イラン・韓国・ハンガリー（友情参加）が出て、それぞれ故郷の味を振舞いました。ステージではバングラデッシュ・フィリピン・イラン・ビルマのバンドや歌手がパフォーマンスをし、お客さんも踊ったり歌ったりで楽しんでいました。

いつもながら裏方としてフェアに参加しておりますが、色々なバックグラウンドを持つ、国籍も様々な会員の皆さんがそれぞれ家で料理を作ったり、どうしたら売れるかなぁ・・と試行錯誤してくれたりと、一致団結してアジアフェアを成功に導いている様子を見るとじ～んとしてしまいます。来年以降も引き続き多文化パワー炸裂で開催していきますので、ぜひご参加ください！

ミャンマー灯明祭り開催！

本日、板橋都税事務所前にて、ミャンマー文化福祉協会（MCWA）主催でお祭り
「ダディンジュポエ」が開催されました。このお祭りでは光をたくさん灯し、仏陀を
天上からお迎えするという意味があるそうです。APFSは準備段階から協力し、当
日も司会や現場の調整などでサポートしました。

ミャンマーの少数民族によるダンスや歌の披露、プロのダンサーによる本格的な
ミャンマーダンス、日本人によるミャンマーの歌など・・大変盛り上がりました。
ミャンマー料理の屋台もたくさん出て、ミャンマーの方はもちろんのこと多くの日本
の方もたくさん足を止めて本格料理に舌鼓を打っていました。